make  - второй (другой) предмет, составляющий пару, дополняющий нечто, идущее в комплекте; муж, супруг; жена, супруга;
hvor er maken til denne hansken? - где ещё перчатка; где пара к этой перчатке?
sett på maken  — Вот ещё! виданно ли? слыханно ли?(Как ещё вообще можно до такого додуматься!);
krake søker make - -  рыбак рыбака видит издалека; чувствовать единомышленника, ещё не зная его.
http://www.ordnett.no/ordbok.html