båt (-en, -er): lite fartøy - лодка: малое судно;
seile en båt - плыть на лодке;
gå i båtene; reise med båt - воспользоваться лодкой;
dra ut og ro/seile, ta en båttur - кататься на лодках;
ta båt, kjøre båt -  передвигаться на лодке;
mannskapet måtte gå i livbåtene - экипаж был вынужден пойти на спасательной шлюпке
være i samme båt være i samme (utrygge) situasjon - находиться в одной лодке: быть в одной и той же (небезопасной) ситуации;
siste båt til Svalbard/ danskebåten  - последняя лодка на Шпицбергене / паром (переправа) в Данию;
komme for sent til båten - упустить свой шанс;
vippe på/med båten - "раскачивать лодку"(создавать опасное положение);
kapproing - лодочные гонки, состязания по гребле;
http://www.ordnett.no/ordbok.html