bli fornærmet over -  обижаться на
-'du er vel ikke fornærmet? - ты в самом деле не обиделся? - 'nei, da' - Нет, ничего.
http://www.ordnett.no/ordbok.html